Area F has a noise bylaw that prohibits, among other things, noisy dogs and construction noise before 6 AM and after 10 PM on weekdays and before 8 AM and 10 PM on Sunday. The noise bylaw can be found here (although it is a bit vague in my view).
Bottom line: The RDOS pays a contractor (a security service) to follow-up noise bylaw complaints and, if required, issue tickets. The phone number and email for the contractor are:
(250) 492-0911 or 1-800-322-5510